[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《天平广记》第一卷·卷三七·神仙三七·卖药翁
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Apr 15 23:59:49 2001)
卖药翁（出《续仙传》）
卖药翁，莫知其姓名。人或诘之，称只此是真姓名。有童稚见之，逮之暮齿，复见，其
颜状不改。常提一大葫芦卖药，人告疾求药，得钱不得钱，皆与之无阻，药皆称有效。
或无疾戏而求药者，得药，寻必失之。由是人不敢妄求，敬如神明。常醉于城市间，得
钱亦与贫人。或戏问之："有大还丹卖否？"曰："有，一粒一千贯钱。"人皆笑之以为狂
。多于城市笑ma人曰："有钱不买药吃，尽作土馒头去！"人莫晓其意，益笑之。后于长
安卖药，方买药者多， 端 葫芦已空，内只有一丸出，极大光明，安于掌中，谓人曰：
"百余年人间卖药，过却亿兆之人，无一人肯把钱买药吃，深可哀哉！今之自吃却。"药
才入口，足下五(se-dangjin)云生，风起飘飘，飞腾而去。
[译文]
有一个卖药的老头，不知道他的姓名。有人问他的姓名叫什么，他说卖药老头就是他的
真实姓名。有的人孩提时期见过他，到了老年又见到他，他的模样还没改变。他经常提
着一只大葫芦卖药。有人到他那儿讨药治病，给钱不给钱他都给药，都说药很有效。有
的人没有病开玩笑把药拿去，过一会儿肯定丢失。因此人们不敢胡乱向他求药，对他敬
如神明。他常常喝醉在城市之中，得了钱也送给穷人。有的人和他开玩笑，问道："你有
大还丹卖吗？"他说："有。一粒一千贯钱。"人们都笑他，认为他癫狂。他常常在城市里
笑ma别人说"有钱不买药吃，都做土馒头去！"人们没有理解他的意思的，更笑他。后来
他在长安卖药，正有许多买药的人，他抖了抖葫芦说已经空了，里面只有一丸倒出来。
这丸药极大，有亮光。他把这丸药放在掌上，对人说："我在人间卖药一百多年，见过成
亿成兆的人，没有一个人肯把钱买这药吃，太可悲啦！现在我自己吃掉它吧！"药刚入口
，他脚下生出五(se-dangjin)云，飘飘然飞腾而去。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|